これはおそらく長年履いた劣化ではなく

転んだかぶつけたかで局所的に圧や摩擦がかかった穴と思われます

このような場合は劣化の雰囲気を残すよりも目立たない方法でリペアします

まずオフ白で残った横糸修理後も目立ってしまいますのでカットアウトします

似た様な色目のデニム（同じ色ってなかなかないんです(^^;)）を

地の目に合わせてはめ込んで補強の糸入れで頑丈に仕上げて完成です